Intro
Der Erbsenzähler ist eine redundante Maschine. In der Informationstheorie hat das Phänomen der Redundanz zwei Gesichter: In Datenbanken versucht man das mehrmalige Auftreten identischer Datenwerte möglichst zu unterbinden. Bei der Transmission von Daten dagegen ist es unabdingbar, einzelne Datenpaketemehrmals zu wiederholen um sicherzustellen, daß der Empfänger die Nachricht vollständig erhält. Sprachen und andere Ordnungen konstituieren sich im Verhältnis zu ihrer Redundanz. Wiederholungen von Regeln.Was darf wiederholt werden, was nicht? Gewohnheiten. Pflichten. [...] "Das ist sehr langweilig, immer das Hemd zuerst und dann die Hosen drüber zu ziehen und des Abendsins Bett und morgen wieder herauszukriechen und einen Fuß immer so vor den anderern zu setzen;da ist gar kein Absehen, wie es anders werden soll. Das ist sehr traurig, und daß Millionen es schon so gemacht haben, und daß Millionen es wieder so machen werden, und daß wir noch obendrein aus zwei Hälften bestehen, die beide das nämliche tun, so daß alles doppelt geschieht - das ist sehr traurig."        Danton in Georg Büchners "Dantons Tod"	Wiederholung soll heißen: Das Gleiche nochmal. Und doch muss es einen Unterschied zum Ursprung, zum "Original" geben.Eine Übertretung, eine Verschiebung im Raum und in der Zeit, eine Bewegung. Die Erbsen werden von einer Photozelle erkannt, an der sie vorbeirollen.Auf dem Computer läuft ein Programm das die eingehenden Impulse zählt und als Zahlenwert über den Bildschirm ausgibt. Zählen ist eine grundlegende Kulturtechnik. Wir lernen mit den Fingern zählen, ein Finger steht für ein Ding. Dann lernen wir uns Zahlen als abstrakte Einheiten vorzustellen, die sich aufeinander beziehen und Reihen bilden. Zählen setzt Unterscheidbarkeit voraus und gleichzeitig weist das Zählen dem Gezählten einen Platz in einer Ordnung zu, die in Äquivalenzen, in Gleichungen rechnet. Gezähltes lässt sich vergleichen, einteilen, verhandeln, kalkulieren, tauschen.Aus Ähnlichkeiten und Gleichheiten lassen sich Qualitäten und Quantitäten ableiten und daraus wiederum Kategorien, Hierarchien und Identitäten. Ich lasse den Computer Erbsen zählen, weil in vielen Kulturen kleine Steine oder Samen als Gewichtseinheitenoder Währung benutzt wurden. Ein anderer Grund ist aber viel wichtiger: sobald man es müde ist Erbsen zu zählen, kann man eine Suppe daraus kochen und sie aufessen.

A pea counting interface is a redundant feature.Within the theory of information the phenomenon of redundance occurs with two faces. If identical data values exist several times within a database, they must be eliminated. For data transmission it is however essential to repeat the same unit of information until the receiver has got the complete message. Languages and other systems constitute themselves in relation with their own redundance. Repetition of rules.What is allowed to be repeated, what may not be repeated?Habits, duties. [...] "That is very boring, always pull on the trousers first and thenthe shirt and to crawl into bed in the evening and out of it the other day and always put one foot before the other; there is no change in sight. That is very sad, and that millions have done that before and that millions will do that again, and that, on top of that, we consist of two halfs, that are doing the same, so that everything happens twice - that is very sad."        Danton in Georg Büchner's "Dantons Tod" Repetition is to mean: The same again. But there should be a difference compared with the source, the "original". A step beyond, a shift within time and space, a movement.

The peas are recognized by a photoelectric barrier they are rollig through. On computer's side there is a counting application, which displays the numbers. Counting is a very basic cultural technique. It began with counting with our fingers, one finger representing one thing. Then we learned to imagine numbers as abstract units forming a sequence.Counting assumes the possibility of distinction an at the same timethe counted is placed within an order, that is build upon similarity andequation. Counted things can be compared, separated, discussed, calculated exchanged. Gezähltes lässt sich vergleichen, einteilen, verhandeln, kalkulieren, tauschen.From similarities and equivalence qualities and quantities can be derived and from them categories, hierarchies an identities. I let the computer count peas because in many cultures things such as seeds, small stones etc were used as currency. In german, you can describe a pedant as a person who counts peas. Another reason is - and that's the most important one - as soon as we are tired of watching peas being counted we can cook a soup out of them and eat them up.