...scroll down for english versions...

PRAVO NA DOM!

sreda 27.05.2009. u 19h

Umetničko-aktivistička akcija solidarnosti i uzajamne podrške našim sugrađanima i sugrađankama iz naselja u Bloku 67.

U sredu 27.05.2009. godine od 19:00 časova održaće se umetničko-aktivistička akcija i prijateljski skup podrške u Bloku 67 (u samom naselju na placu blizu novoformiranog puta i ulice Jurija Gagarina), u kome učestvuju stanovnici romskog naselja, nevladine organizacije i zainteresovani/e građani/ke.



>> slike 1, >> slike 2

Na skupu će se kroz razgovor, javna izlaganja i video projekcije uspostaviti platforma solidarnosti i uzajamne podrške našim komšijama, koji su prošli kroz nedavne dramatične događaje prouzrokovane nepromišljenim odlukama pojedinih gradskih funkcionera i lokalnih biznismena, a koje se odnose na rušenje njihovih domova i ugrožavanje njhove egzistencije.

Pozivamo sve nevladine organizacije, najširu kulturno-umetničku javnost i sve ljude dobre volje da nam se pridruže u ovoj akciji solidarnosti i pokažu spremnost da su ljudska prava svih ugroženih nama podjednako važna, a da solidarnost u odbrani ovih prava predstavlja našu građansku odgovornost. Povezuje nas briga jednih o drugima - to je naš ljudski, kulturni i politički izbor - za razliku od vlasti u Beogradu i Srbiji koji isključivo brinu o sebi, svojim interesima i interesima krupnog kapitala. Mi promovišemo dobar glas o Srbiji pokazujući antirasističko, antifašističko i interkulturalno lice Srbije.



U razgovoru će učestvovati: Sonja Prodanović, Zoran Vasić, Nena Kostić, Staša Zajović, Snežana Tabački, Adam Šljivo, a Rena Raedle i Vladan Jeremić će prikazati video o nedavnim događajima povodom rušenja kuća u Bloku 67. Kontekst će izložiti postere III kampanje Land of human rights i iste podeliti okupljenoj publici i gradjanima.
>> view Belleville online


Dešavanje organizuju: Žene u crnom, Demokratsko Udruženje Roma, Udruženje Roma “Oaza”, Biro Beograd i KONTEKST.

_____________________________________________________

RIGHT TO HAVE A HOME!

Wednesday 27.05.2009 7pm

Artistic-activist action of solidarity supporting our neighbors from the settlement at Block 67, New Belgrade, Serbia

>> pictures 1, >> pictures 2

On Wednesday, 27.05.2009 at 19.00 will be held an artistic-activist solidarity meeting at Block 67 (in the settlement on the field near to the newly built street and Jurija Gagarina), in which will take part the inhabitants of the Roma settlement, non-governmental organizations and interested citizens.

A platform of solidarity will be formed through talks, speeches and video projections to support our neighbors that undergo dramatic events these days. Because of the irresponsible decisions of individual city officials and local businessmen their homes are being destroyed and their existence is endangered.

We call all non-governmental organizations, the broad cultural-artistic public and all people of good will to join this solidarity action and to show their willingness to state that the human rights of all people are equally important and that the defense of these rights is our responsibility as citizens. What we have in common is that we do care about each other – it is our human, cultural and political choice – in contrast to the government of Belgrade and Serbia that takes care exclusively about themselves, their interests and the interests of the big capital. We promote a positive image of Serbia showing the anti-racist, anti-fascist and intercultural face of Serbia.

In the talks will participate: Sonja Prodanović, Zoran Vasić, Nena Kostić, Staša Zajović, Snežana Tabački, Adam Šljivo and Rena Raedle and Vladan Jeremić will show a video about the recent events connected to the demolishing of homes at Block 67 in New Belgrade. Kontekst will show and give away posters of the campaign “III Land of Human Rights”.

The event is organized by: Žene u crnom, Demokratsko Udruženje Roma, Udruženje Roma „Oaza“, Biro Beograd and KONTEKST.
>> view Belleville online



Gostovanje i predstavljanje Creative Commons tima Srbije u prostorijama Resurs centra Leskovac

petak 13.03.2009. u 20h

Debata o intelektualnom vlasništvu i autorskim pravima je jedna od najzančajnijih debata u današnjem svetu. Creative Commons Srbija i Slobodnakultura.org su zaslužni da smo 15.decembra 2007. godine postali 43. zemlja koja je u svom pravnom sistemu dobila "Creative Commons" način licenciranja. Tada je publika imala priliku da u Doma omladine Beograda prisustvujete zanimljivoj kritičkoj debati posvećenoj pitanjima regulacije intelektualnog vlasništva i autorskih prava, kao i predstavljanje kreativne produkcije obajavljene pod CC licencama. Nakon ovoga usledio je i drugi Festival Slobodne kulture u Rexu, Domu omladine i Salonu MSUB koji je okupio goste iz celog sveta.



Creative Commons tim iz Srbije (Vladimir Jerić Vlidi, Nevenka Antić i Vladan Jeremić) je imao je prilike da boravi u Japanu i da zvanično prikaže domaću Creative Commons muzičku i drugu produkciju na četvrtom globalnom iCommons samitu u Saporu. iCommons Summit 2008 je realizovan od 29. jula do 2. avgusta u Saporu, dvomilionskom glavnom gradu najsevernijeg ostrva Hokaido i istoimene perfekture, grada koji mnogi pamte kao domaćina Zimskih olimpijskih igara 1972. Biće reči o iskustvima lokalizacije Creative Commons licence i svetskoj mreži koja podržava Commons.

Organizacija: Progresivni centar Leskovac, Creative Commons Srbija

Podrška: Slobodna kultura, Resurs centar Leskovac, Ministarstvo kulture republike Srbije, Biro za kulturu i komunkaciju Beograd



Presentation of biro beograd's projects with Roma community
at Helsinki City Museum
Friday 6.3.2009 2 - 4pm

Hakasalmen Huvila
Mannerheimintie 13 D, Helsinki

During the international exhibition on the past and present of Europe’s Roma at the Helsinki City Museum visual artists Vladan Jeremic (Serbia) and Rena Raedle (Germany) present Under the Bridge, the happening organized by them in Belgrade in December 2004 and recent projects connected to the Roma community in Serbia. The presentation will be followed by a discussion, joined by Kosovan researcher Sezgin Boynik and Ritva Creutz from the Helsinki Deaconess Institute’s Rom po drom -project.



Before the presentation there will be a guided tour of the current exhibition "Watch out, Gypsies! The History of a Misunderstanding”. The event is held in English and is free of charge.

We want to tank the Serbian Ministry of Culture, HIAP, Helsinki and the City Museum of Helsinki for kind support.

see pictures