aktuell
sox36
künstler/innen

Erdem Özler: Aufgabe

Mustafa Erdem Özler "Aufgabe!" September 2004



Aufgabe!
1.9.-12.9.2004


„Aufgabe!“ ruft plötzlich eine Stimme ohne Körper, eine Stimme von einem unbestimmbaren Ort, die die Passanten auffordert aufzugeben. Es könnte eine innere Stimme sein aber auch ein realer Rufer. Wo die Stimme am lautesten wird trifft man auf ein mit Zeitungspapier verklebtes Schaufenster. Der Passant wird zwischen Oberflächlichkeit und Bedeutungstiefe von Worten gespannt die durch die Membran der Zeitungsseiten dringen. Diese Membran erfasst die Stimme und hält sie gefangen in einem Dazwischen von vereinzelt und gemeinsam.
(...)

Auszug aus dem Katalogtext von Rahm G. Ögdül



Surrender!
1.9.-12.9.2004


You are startled by an incorporeal voice: Surrender! A voice that brings a message from an unknown world invites the passer-by to surrendering. It could be an inner voice or outer voice. While standing in front of the shop window on which the voice is intensified, they encounter only a surface covered with pages of newspaper. The passer-by is suspended between the surface and the depth by means of the voice coming from beneath the pages covering the surface like a membrane. It captures them and makes them suspended ‘in-between’ and takes possession of them: the tension between ‘alone’ and ‘together.’
(...)


Catalogue text by Rahm G. Ögdül