aktuell
sox36
künstler/innen

Heise

Heise

Juliane Heise "home sweet home", Hanoi, April 2005

home sweet home
Ryllega Gallery, Hanoi,
15. – 22. April 2005

„home sweet home“- das mobile Heim. Es ist als Grundriss meiner Berliner Wohnung auf eine stabile weiße Plastikplane gezeichnet. Es ist transportabel und kann überall ausgebreitet werden.

2005 wurde das „home sweet home“ in der Ryllega-Galerie, Hanoi eingerichtet. Mit ihren 140 qm ist das „home sweet home“ viel größer als der Raum der Hanoier Galerie. Nur ein Ausschnitt – die Küche - wird auf dem Boden der 4,50 m x 7,50 m großen Ryllega zu sehen sein. Wohn-, Arbeits- und Schlafzimmer, sowie das Bad, türmen und falten sich an den Wänden auf.

home sweet home
Ryllega Gallery, Hanoi,
15. – 22. April 2005

The floor plan of my flat in Berlin, 7,5 m by 20 m, is sketched true to scale with a marker on white plastic sheeting. The furniture is indicated in blue, and some pieces of the furniture are represented by cushions of the same size.

The re-created floor plan is arranged in the Ryllega Gallery with the same directional orientation as the original floor plan and my apartment in Berlin. However, the 140 square meters of the Berlin floor plan is much larger than the gallery space with dimensions of only 34 square meters (4,5 by 7,5 m). Just a section of the floor plan with the outline of the kitchen on it will be seen on the floor of the gallery. Living room, studio, bed-- and bathroom are folded and piled up the walls. 'home sweet home' was presented from April 15 to 22, 2005