aktuell
sox36
künstler/innen
|
|
|
aktuell sox36 künstler/innen |
 Susanne Bosch "Hic bir yere gidememek/Nirgendwo Ankommen" Oktober 2004Hic bir yere gidememek/Nirgendwo Ankommen Apartman Projesi, Istanbul 29.9.-09.10.2004 täglich um 20 h ein20-minütiges Schattentheater auf türkisch Die Arbeit »Hic bir yere gidememek/ Nirgendwo Ankommen« hat ihre Wurzeln in Gesprächen und Interviews mit türkischen Migranten oder Migrationswilligen. Das 20-minütige Schattentheater in türkischer Sprache wird von der nicht türkisch sprechenden Künstlerin und Stimmen von PassantInnen aus Istanbul performed. Die Arbeit behandelt inhaltlich den Zustand zwischen Weggehen und Ankommen bzw. der Vermutung, ein ewig Sehnender zu werden. Weggehen kann der-/diejenige, den eine starke Idee, Wunsch, Glaube oder Vision von positiver Veränderung im Leben aus dem Gewohnten in das Neue, Unbekannte treibt. Ferner thematisiert die Arbeit die Widersprüche zwischen individuellen Wünschen und Entscheidungen und der politischen Ebene von Migration. 
Hic bir yere gidememek/Arriving Nowhere Apartman Projesi, Istanbul 29.9.-09.10.2004 Daily at 8.00 p.m. 20 minutes shadow play in Turkish language The artwork »Hic bir yere gidememek/ Arriving Nowhere« has its roots in interviews and conversations with Turkish repatriates, migrants or people who wanted to migrate. The twenty minutes lasting shadow play was performed in Turkish language by the artist (who doesn’t talk Turkish) but performed her speech together passer-by’s voices from Istanbul. The artwork is dealing with the actual state in-between leaving and arriving and respectively the assumption that one will yearn forever. The one who is able to leave might be the one who is driven away from the familiar towards the new and unknown by a vision for a positive change in ones live. Further on the artwork emphasises the antagonism in ones individual aims and decisions and the political aspects of migration. |
|
|